American Dream

Bei Bauarbeiten wird die zerstückelte Leiche eines Mannes gefunden. Ein blauer Blazer mit Goldknöpfen ist der einzige Anhaltspunkt, den Logan und Briscoe haben, um die Identität des Opfers festzustellen. Es stellt sich heraus, dass der Tote Immobilienmakler war. Ein dürftiger Hinweis.

A skeleton unearthed at a building site resurrects one of Stone's old cases, and brings him face to face with the tenacious, brilliant culprit, who is seeking a new trial.

Le squelette d'un homme est découvert sur un chantier en construction, vêtu d'un blazer bleu orné de boutons dorés. Il a reçu une balle dans la tête. Les détectives sont dur la piste de Beverly Dorfman, fille de Sydney Cohen, qui trouva la mort suite à une affaire immobilière...

I poliziotti del posto trovano uno scheletro che si scopre essere quello di un uomo ucciso anni prima. Del caso si era occupato Stone che, grazie a un testimone, aveva fatto condannare il colpevole. Ma la posizione del cadavere e le modalità del delitto contrastano con la testimonianza fatta dal testimone. Stone cerca di riaprire il caso, e per di più l'uomo si difende da solo, mostrando un'insospettata abilità che mette in difficoltà il procuratore.

Un cadáver desenterrado en una obra en la isla Roosevelt reabre un antiguo caso de Stone. Estas nuevas evidencias crean un nuevo proceso judicial.