Golden Years

Einer jungen Frau wirft man vor, sie habe ihre Großmutter verhungern lassen. Die Enkelin behauptet, nur die Anweisungen des Arztes befolgt zu haben. Detective Logan und Detective Briscoe finden heraus, dass die Frau durch den Tod ihrer Oma nicht nur deren Wohnung, sondern auch viel Geld geerbt hat.

An emaciated elderly woman is found dead of an apparent heart attack and her granddaughter is charged with neglect and grave indifference to human life.

Mildred Bauer, vieille dame frêle et mince de 82 ans, est découverte morte dans son appartement à la suite de ce qui semble être un cambriolage. Les détectives interrogent la bonne, Maria Gonzalez, qui déclare que la petite-fille de Mildred, Laura Bauer, l'avait renvoyée trois jours avant le drame...

Briscoe e Logan indagano sulla strana morte di un'anziana di 82 anni avvenuto nel suo appartamento. Si pensa a un furto che ha provocato un infarto nell'anziana, ma l'autopsia rivela che è morta d'inedia e i sospetti cadono sulla nipote, che da lei avrebbe ereditato l'appartamento. Ma la verità è emersa dopo il processo da Stone e Kincaid.

Una anciana es encontrada muerta de un aparente ataque al corazón, su nieta es acusada de grave negligencia e indiferencia a la vida humana.