Zufällig wird ein Jahre zurückliegender Fall aufgeklärt: Nach einem Einbruch gibt eine Schließfachfirma unwissentlich die Identität einer politischen Aktivistin preis. Die Frau ist seit 20 Jahren auf der Flucht, nachdem ein Polizist in den 60er Jahren durch ihre Autobombe getötet wurde. Logan und Briscoe wollen die Frau endlich dingfest machen.
A routine investigation uncovers evidence that leads Briscoe and Logan to a long-time fugitive, a radical Vietnam War opponent on the run since a 1971 burglary that left a policeman dead.
Les détectives Briscoe et Logan dépêchés sur les lieux d'un cambriolage de coffres forts, parviennent à arrêter le coupable, le cousin de l'officier chargé de la sécurité. Ils récupèrent le butin, mais un sac mystérieux contenant une forte somme d'argent et une arme, non réclamé par la société de dépôt, conduira les enquêteurs sur la piste d'une ancienne activiste soupçonnée de meurtre...
Briscoe e Logan indagano su una rapina avvenuta in una banca. Ritrovano in una cassetta di sicurezza una pistola e alcune banconote. I due scoprono che quell'arma è la stessa di una rapina avvenuta nel 1971, commessa da quattro pacifisti contro la guerra del Vietnam, in cui perse la vita un poliziotto. Briscoe e Logan scoprono che uno è morto in uno scontro a fuoco, un altro sta scontando l'ergastolo, mentre la terza è in libertà condizionata e una quarta donna è latitante da tempo. Quest'ultima viene ritrovata sotto falso nome, sposata e con un figlio, quindi McCoy la processa per omicidio.
