Scoundrels

Ein Anwalt wird tot aufgefunden. Briscoe und Logan tappen zunächst im Dunkeln, denn der Hauptverdächtige hat ein wasserdichtes Alibi. Da stellt sich heraus, dass es eine Verbindung zwischen dem Opfer und einem Geldhai gab.

Among the suspects in a lawyer's murder are a swindler, who conned a woman out of her family fortune, and the woman's once-wealthy son.

Arthur Kopinsky est retrouvé mort dans son bureau par son associé et sa secrétaire. En fouillant dans son carnet de rendez-vous, le détective Logan découvre un suspect potentiel, Carl Piselli. Mais celui-ci était à un concert. Willard Tappan, roi du prêt et de l'emprunt, et Johnny Curren deviennent les suspects suivants. Le premier, est un escroc au casier judiciaire bien rempli et Kopinsky devait de l'argent au second. Ce dernier correspondant plus à la description des témoins est arrêté...

Briscoe e Logan indagano sull'omicidio di un noto avvocato difensore dei clienti di una cassa di risparmio fallita, promettendo le loro ricerche in cambio di un anticipo in denaro. I due sospettano di uno dei possibili truffati, ma quando il suo movente vacilla, McCoy e la Kincaid rivolgono le loro attenzioni alla sua truffa, che forse sarebbe il movente dell'omicidio.