Performance

Briscoe und Logan fällt ein Amateur-Pornofilm in die Hände. Darauf ist ein junges Mädchen zu sehen, das erst vergewaltigt und dann ermordet wird. Die Ermittler müssen nun herausfinden, ob es sich dabei um ein Verbrechen handelt, dass tatsächlich stattgefunden hat.

Briscoe and Logan set out to identify the apparent victim in a snuff film, but find her alive and really the victim of a points-for-sex club at her prestigious high school.

Une cassette pornographique amateur visionnée lors d'une soirée de remise des diplômes, montrent des scènes horribles où une jeune fille est violée et assassinée. Les détectives ont le sentiment que la scène est réelle...

Briscoe e Logan vedono una videocassetta in cui si vede un ragazzo che violenta una minorenne e le spara. Poco dopo, la ragazza in seguito viene trovata ancora in vita e denuncia lo stupro subito, anche se con qualche reticenza. Briscoe e Logan scoprono che il presunto stupratore della ragazza, fa parte di un gruppo i cui membri sono impegnati in una gara a chi conquista le ragazze... e per aumentare il punteggio sono disposti a tutto.