Deadbeat

Ein Mann wurde ermordet. Sein Sohn ist an Leukamie erkrankt und liegt im Sterben. McCoy und Ross geraten in eine moralische Zwangslage, da der Täter vermutlich aus dem engen Familienumfeld zu stammt.

The murder of a deadbeat father whose son is dying of leukemia presents McCoy and Ross with a sympathetic suspect and a moral dilemma.

Un homme est retrouvé mort dans une chambre d'hôtel. Le jour du meurtre, la victime avait rendez-vous avec deux personnes...

Briscoe e Curtis indagano sull'omicidio di un uomo poco affidabile, che non aveva mai pagato gli alimenti alla sua ex moglie e che non si era mai interessato alla possibilità di donare il midollo osseo al figlio, gravemente malato di leucemia. Quindi i sospetti ricadono su suo padre, cioè il nonno del bambino; ma McCoy e la Ross incontrano delle difficoltà a costruire delle accuse a suo carico, sia per l'aggressività del legale dell'uomo una vecchia amica della Ross, e sia per la simpatia dell'opinione pubblica nei confronti dell'uomo e della figlia.