Menace

Als sich eine Frau vor zahlreichen Zeugen von einer Brücke stürzt, glaubt jeder sofort an Selbstmord. Doch Briscoe und Curtis finden heraus, dass sie nicht freiwillig gesprungen ist. Die Frau wollte sich offenbar vor einem Verrückten retten.

The detectives face a difficult struggle getting witnesses to a girl's apparent suicide to come forward while Ross tries to prove that a known bully is the one really responsible for her actions.

Briscoe et Curtis enquêtent sur le suicide de Karen Watney. La défunte avait perdu son petit ami et son travail à quelques mois d'intervalle...

Briscoe e Curtis indagano sulla strana morte di una donna. Credono che si sia trattato di suicidio ma sospettano del marito instabile e violento. McCoy e la Ross lo accusano di aver inseguito e minacciato la vittima, anche se lui la picchiava spesso, in seguito a un banale incidente stradale, al punto da spingerla a buttarsi. Ma davanti al Grand Jury, la Ross non riesce a incriminarlo per omicidio, anche perché un testimone improvvisamente ritratta, in quanto aveva precedentemente dichiarato altro a Briscoe e Curtis. Però mettendo sotto controllo il telefono del testimone Briscoe e Curtis risalgono all'ex compagno di cella del sospettato, un incendiario il cui coinvolgimento nel caso sposta l'attenzione degli inquirenti su un incendio che tempo prima aveva distrutto l'azienda in cui la vittima lavorava.