D-Girl

Aus dem Fluss wird eine Leiche gefischt, der Kopf und Gliedmaßen abgetrennt wurden. Dadurch gestaltet sich die Identifizierung äußerst mühsam. Doch dann steht fest: Bei der Toten handelt es sich um die Vorsitzende eines großen Hollywood-Studios. Die beiden Ermittler reisen nach Kalifornien.

A headless corpse fished out of the river sends Briscoe and Curtis out to Los Angeles to obtain a blood sample from their chief suspect while McCoy and Ross back in New York try to obtain a court order for the procedure.

Brisco et Curtis doivent identifier un torse découvert dans une rivière. Plus tard, la tête de la victime est trouvée dans une benne à ordures. Les deux détectives apprennent que la défunte avait suivi un cours de gymnastique la nuit du drame...

Briscoe e Curtis indagano sul brutale omicidio di una donna trovata nel lago dell'East River. Scoprono che la vittima era una produttrice cinematografica, che aveva da poco divorziato dal marito, a sua volta un regista famoso. I sospetti si concentrano sul personal trainer della donna, con cui lei aveva avuto una relazione. Briscoe e Curtis ottengono un campione del suo sangue, le cui analisi confermano che l'uomo, la sera dell'omicidio era con la donna e l'avrebbe uccisa perché la vittima aveva fatto cancellare il ruolo in cui l'uomo doveva interpretare in un film d'azione, prodotta proprio dalla donna, ma scoprono che aveva anche un alibi che dimostra che non era stato lui.