Grief

Ein Mann überlebt einen tätlichen Angriff, verweigert aber jegliche Zeugenaussage. Ohne Motiv ist es für Curtis und Briscoe besonders schwierig, den oder die Täter zu finden. Außerdem hält dieser sonderbare Fall die Beamten von den Ermittlungen in einem weiteren Verbrechen ab, bei dem zwei Frauen vergewaltigt wurden.

The cops, as they try to pin down the specifics of an assault on a man reluctant to talk about it, uncover the alleged rape of two women in custodial care. But as the prosecutors attempt to prepare their case, a reluctant witness changes their view of the cases.

George Harding, employé d'un établissement psychiatrique, est victime d'une grave agression dans un tunnel. Après l'avoir interrogé sans succès, Briscoe et Curtis s'intéressent à Frank et Joe Russo. Ceux-ci accusent Harding d'avoir violé leur sur, Leslie, une des hospitalisées...

Briscoe e Curtis indagano sull'aggressione a un uomo, ma non impiegano molto a trovare i responsabili, due fratelli che giustificano il gesto affermando che la vittima aveva violentato la loro sorella schizofrenica, ricoverata nella clinica dove l'uomo lavorava come inserviente. I detective scoprono che l'uomo era stato accusato di aver abusato sessualmente di un'altra ragazza, che era rimasta incinta, in un altro ospedale. Questo caso diventa l'unico di cui McCoy non si occupa allorché la ragazza schizofrenica confessa di non essere stata violentata, ma di aver avuto una relazione con un altro paziente nell'ospedale.