Ramparts

Ein Polizeitaucher entdeckt im Hudson River einen alten VW-Bus mit den Überresten eines Mannes, der durch eine Schussverletzung starb. Briscoe und Curtis rollen den vor Jahren abgeschlossenen Fall wieder auf. Es gelingt den Ermittlern, neue Beweismittel und Verdächtige zu finden.

Briscoe and Curtis reopen a case that was closed in the '60s when a vehicle is dredged from the Hudson River containing the remains of a murdered man.

En draguant l'Hudson à la recherche d'une arme, la police repêche un minibus des années 60. Dedans, le squelette d'une jeune femme. A partir de la plaque du véhicule, Briscoe et Curtis retrouvent la propriétaire qui indique l'avoir vendu à un étudiant de Kensington... En 1968...

Briscoe e Curtis indagano su alcuni resti umani trovati in una macchina degli anni' 60 nel fiume Hudson, scoprono che la vittima era uno studente universitario ebreo che nel' 68 partecipava alla manifestazione del movimento conto la guerra del Vietnam, ma che in realtà era un agente di sicurezza infiltrato tra i contestatori. I suoi vecchi amici cercano di mantenere il segreto, ma Briscoe e Curtis sospettano di uno di loro, e McCoy e la Carmichael cercano di processarlo.