Haven

Die Bewohner von Harlem sind geschockt: Ihr geschätzter und beliebter Bürgermeister ist brutal ermordet worden. Briscoe und Curtis stellen bei ihren Ermittlungen jedoch fest, dass der Tote nicht nur Freunde hatte. Jetzt gilt es, schnellstmöglich den Täter zu finden, bevor die Situation in dem Viertel eskaliert.

Briscoe and Curtis probe the murder of a popular Harlem community leader while McCoy and Carmichael struggle to prevent a chaotic situation.

En plein coeur de Harlem, Randy Chase est retrouvé assassiné à coup de batte de base-ball. Si à première vue la manière d'opérer est proche de celle des gangs, le Havre ouvre une autre piste. Centre d'aide aux enfants issus des minorités ethniques, le Havre visait aussi à faire entrer ses élèves à l'université grâce aux dispositions de l'Affirmative Action, introduisant une discrimination positive pour les minorités...

Briscoe e Curtis indagano sull'omicidio di un direttore di un centro di recupero per ragazzi problematici, nonché il leader di un gruppo di Harlam. I sospetti cadono su un ragazzo che, grazie alla vittima, era entrato in un'università prestigiosa, ma i sospetti vengono diradati su un'altra persona per evitare di screditare il centro. McCoy e la Carmichael cercano di far condannare il colpevole e, far fronte a una situazione complicata.