Ein Toter beschäftigt Briscoe und Green. Der Mann war seit Jahren auf der Suche nach einem Marine-Offizier, dem er die Schuld an der Ermordung seines Sohnes in Chile gibt. Doch er fand nur den Sohn des mittlerweile Verstorbenen, Kevin. Dieser berichtet, dass sein Besucher gestolpert und zu Tode gestürzt ist. McCoy will die alte Geschichte nicht ruhen lassen, denn Kevins Vater hat tatsächlich für das chilenische Regime gearbeitet.
The death of an elderly man trying to find who was responsible for the torture killing of his son in 1973 Chile leads to a high-level foreign colonel who is now in a Manhattan hospital.
Un homme meurt en tombant des escaliers. Il est impossible d'identifier la victime. Seul un monogramme inscrit sur sa chemise semble pouvoir aider les enquêteurs. Après de longues recherches, ceux-ci découvrent qu'il s'agissait de Samuel Whitman, qui avait une revanche à prendre contre la CIA. Son fils a, en effet, été supprimé au Chili en 1973 alors qu'il était correspondant pour une station radio à Santiago. Depuis, son père n'avait cessé de chercher à comprendre les raisons de ce meurtre.
Briscoe e Green indagano sull'omicidio di un anziano signore. Scoprono che la vittima indagava su un ufficiale appena morto, che sospettava essere coinvolto dell'omicidio del figlio in Cile, durante la guerra civile. Uno degli inquilini del palazzo, nonché figlio dell'ufficiale, ammette la propria responsabilità dell'omicidio. McCoy vuole incriminare per l'omicidio del figlio della vittima un colonnello cileno, adesso senatore, responsabile dei crimini di guerra, in cura a New York.
La muerte de un anciano, que intentaba averiguar quién fue el responsable del asesinato por tortura de su hijo en Chile en 1973, apunta a un coronel extranjero de alto nivel que ahora se encuentra en un hospital de Manhattan.
