Das Ehepaar Rosa und David Alvarez wird erschossen in seiner Wohnung gefunden, an Davids Leiche fehlt das linke Ohr. Alles deutet darauf hin, dass ein Drogengeschäft schiefgelaufen ist. Eine Spur führt Briscoe und Green zu Caryn Wyman, der Frau eines Majors der Army, die am Tag der Morde aus Kolumbien, eingetroffen war. Sie hatte David als Letzte lebend gesehen: Er hatte sie vom Heliport abgeholt und in ihr Hotel gebracht. Van Buren lässt Caryn Wyman festnehmen, um nähere Einzelheiten über den Doppelmord erfahren zu können. Caryn rückt zunächst nur mit der halben Wahrheit heraus. Sie gibt zu, auf einem Militärflug eine Lieferung Kokain geschmuggelt zu haben, die sie von ihrem Gärtner Fernando in Bogota bekommen hatte. McCoy lässt den Gärtner ausliefern und erfährt, dass der Schmuggel bereits seit einem Jahr läuft. Doch unter Druck gesteht Caryn, dass sie von einem gewissen Mister Pena bedroht und gezwungen wurde, für ihn Koks aus Kolumbien einzuführen. Pena habe ihr Alvarez' blutiges Ohr gezeigt, um deutlich zu machen, was ihr andernfalls drohe. Gegen die Zusage McCoys, mit einer Bewährungsstrafe davon zu kommen, ist Caryn bereit, den Lockvogel bei der nächsten Drogenübergabe zu spielen. Bei dem Deal soll Joe Pena festgenommen werden. Der Plan gelingt. Pena wird überführt, wegen vorsätzlichen Mordes angeklagt und schuldig gesprochen, nachdem Caryn gegen ihn ausgesagt hat.
An ARMY MAJOR FACES SURPRISING BATTLE IN WAR ON DRUGS- When a couple is found dead in their apartment, Detectives Briscoe and Green follow the trail of drugs and money, which leads to Caryn Wyman (guest star Charlotte D'Amboise), the wife of a U.S. Army Major (guest star Michael Gaston) responsible for the country's anti-drug efforts in Colombia. Despite the evidence linking Caryn to the drugs, she is fearful of cooperating with the police--until A.D.A. McCoy convinces her and her husband that she has no choice but to risk her life to catch the killer.
De la cocaïne est transportée de Bogota à New York en quantités de plus en plus importantes et de façon de plus en plus fréquente. Qui irait soupçonner la femme d'un major de l'armée américaine de s'adonner à ce gendre d'activité...
Briscoe e Green indagano sul duplice omicidio di una coppia di coniugi, scoprendo che sono connessi a un traffico di droga e risalendo così alla moglie di un maggiore dell'esercito dislocato in Colombia. La donna, approfittando della sua posizione, trasportava droga per portarla negli Stati Uniti per conto di un conoscente. McCoy fa un accordo con la donna per testimoniare contro il capo dei trafficanti.
