Arnold Zachary wurde in seinem Büro erschlagen. Die Näherinnen in seiner Fabrik haben beim Lärm der Maschinen nichts gehört, aber eine Videokamera hat den Täter beim Betreten des Gebäudes aufgezeichnet. Briscoe und Green machen den Latino Miguel schnell ausfindig. Dessen Freundin Maria, die erst vor kurzem ein Kind geboren hat, war auch in Zacharys Fabrik angestellt und wurde sehr zuvorkommend vom Chef behandelt. Als die Detectives nicht gerade typische Erbmerkmale an ihrem Baby feststellen und ein DNA-Test bestätigt, dass Arnold Zachary der Vater ist, scheint der Fall klar zu sein. Miguel gesteht die Tat. Verteidigerin Galiano gelingt es, das Geständnis ausschließen zu lassen, da dem Angeklagten auf Grund angeblicher Sprachschwierigkeiten seine Rechte nicht klar waren. Southerlyn muss weitere Zeugen suchen, um das Motiv zu untermauern und stößt auf regelmäßige Zahlungen des Opfers an Maria, die Mutter des Babys. Als Miguel der Erpressung beschuldigt wird, gesteht er, dass Maria sich zu einer künstlichen Befruchtung bereit erklärt hatte, um für Zacharys Frau die Leihmutter zu spielen, wenn Zachary im Gegenzug die Formalitäten mit der Einwanderungsbehörde für sie erledigt. Nach neun Monaten wollte Maria das Kind aber nicht mehr hergeben und es kam zum tödlichen Streit.
The owner of a clothing company with alien immigrant workers is found murdered which sends the detectives on a search for an unidentified evening caller whose girlfriend, also a worker in the factory, recently gave birth. Upon discovery that the victim was also the baby's father, the boyfriend is arrested with the motive being an office affair until the victim's widow discloses that it was a surrogate arrangement.
Le propriétaire d'une usine de textile est assassiné. Il venait d'apprendre qu'il était le père de l'enfant, nouveau né, d'une de ses employées...
מהגר מכסיקני לא חוקי מואשם בהריגת הבוס של אשתו, וטוען כי אשתו אולצה בכוח להיות לו לאם פונדקאית.
Briscoe e Green indagano sull'omicidio di un proprietario di un'azienda tessile e individuano subito un sospettato: si tratta del fidanzato di una delle donne che lavoravano nella fabbrica della vittima, ripreso dalla telecamera interna dallo stabilimento mentre si recava dalla vittima poco prima dell'omicidio. Indagando sul conto della vittima i detetctive scoprono che la coppia di immigrati clandestini provenienti dall'Amazzonia hanno da poco avuto un figlio, ma il test dell'DNA afferma che il padre del bambino era la vittima. Il legale dell'uomo sudamericano imposta la difesa su una presunta violenza subita dalla donna, che avrebbe scaturito l'ira del suo ragazzo. Però McCoy e la Southerlyn scoprono che la ragazza aveva acconsentito a prestare il suo utero al datore del lavoro e alla moglie in cambio di denaro...
