Die Schriftstellerin Nora Hackett wird nach einer kosmetischen Operation tot in ihrem Hotelzimmer aufgefunden. Die Todesursache ist zunächst unklar. Als Green und Fontana den Todesfall untersuchen, stellt sich heraus, dass Nora kurz vor ihrem Ableben eine heftige Diskussion mit ihrem ehemaligen Agenten Raymond hatte, der allerdings bestreitet, irgendetwas mit ihrem Tod zu tun zu haben. Die Obduktion ergibt schließlich, dass Nora an einer tödlichen Wechselwirkung von Medikamenten gestorben ist. Sie hatte vor der Operation das Antidepressivum "Nardil" eingenommen. Ihr Schönheitschirurg Dr. Lawrence hatte ihr nach der Operation "Demerol" gegeben, obwohl in ihrem Aufnahmeformular angegeben war, dass sie "Nardil" nahm. Um seinen "Kunstfehler" zu vertuschen, fälschte Dr. Lawrence das Aufnahmeformular, was ihm die Ermittler jedoch zunächst nicht nachweisen können.
When a plastic surgeon's greed and narcissism contribute to his failure to care for a patient that ultimately results in her death, Branch insists that McCoy prosecute him for criminally negligent homicide, rather than leave the matter to the civil courts, after an investigation reveals a several instances of the doctor's inattention to patient care.
Hotellihuoneesta löytyy kuollut nainen, joka paljastuu juuri kauneusleikkauksessa käyneeksi menestyskirjailijaksi. Kun kuolemansyyksi todetaan kahden lääkkeen yhdistelmä, epäilyt alkavat kohdistua leikkaukseen suorittaneeseen plastiikkakirurgiin.
Lorsqu'un chirurgien plastique aussi cupide que narcissique rate son opération et provoque la mort de l'une de ses patientes Branch insiste pour que McCoy le poursuive pour négligence.
תאוות הבצע של מנתח פלסטי נרקיסיסטי תורמת לכשלונו בטיפול בחולה, כאשר בסופו של דבר הוא מביא למותה.
Fontana e Green indagano sulla morte di una famosa scrittrice di romanzi gialli, avvenuta poche ore dopo essersi sottoposta ad un intervento di chirurgia plastica. L'autopsia rivela che è morta a causa dell'interazione tra gli antidepressivi che assumeva e un medicinale somministratole da un chirurgo estetico. Fontana e Green confermano la negligenza del medico a curare la vittima, e la sua indifferenza a lei dopo l'intervento. Branch insiste perché McCoy lo incrimini per omicidio per negligenza.
