Der Radiomoderator Christof ist angeschossen aus einem fahrenden Auto geworfen worden. Er behauptet, den Anschlag habe der Mafiaboss Michael Ruffinio befohlen, weil er, Christof, die Geschäfte des Mafioso aufgedeckt hätte. Zunächst schenken die Ermittler Christofs Aussagen keinen Glauben, weil der schon früher Anschläge auf sich inszeniert hatte, um Publicity für sich zu machen. Dann stellt sich allerdings heraus, dass Christof ein Verhältnis mit Tina Reese, der Geliebten des Mafiabosses hatte. Als Tina Reese bereit ist, gegen Ruffinio auszusagen, wird sie tot aufgefunden. Des Mordes verdächtigt wird wiederum Michael Ruffinio ...
The detectives are skeptical when a former street activist turned shock jock with a history of staging phony muggings to gain publicity for his causes appears to be the subject of an attempt on his life after publicly assailing a mobster, but they begin to believe his story after they discover that the married jock was involved with the mobster's mistress.
Mafiapomoa ohjelmassaan läksyttänyt radiojuontaja joutuu murhayrityksen kohteeksi. Koska uhri on järjestänyt aiemmin julkisuustemppuja, teon aitoudesta ei ole täyttä varmuutta. Tilanteen vakavuus paljastuu kuitenkin viimeistään sitten, kun ruumiita alkaa tulla oikeasti.
Un homme est jeté d'une voiture et laissé pour mort. On lui a, en fait, tiré dessus. Les détectives Fontana et Green découvrent que la victime est Cristof, une personnalité de la radio. Celui-ci est passé maître dans l'art de faire des mises en scène pour des coups publicitaires et les enquêteurs ont fort à parier qu'il s'agit encore de l'une de ses manoeuvres. Ils lui rendent visite à l'hôpital où il tient une conférence de presse.
הבלשים ספקנים לגבי תלונה שהגיש פעיל חברתי עם עבר של תלונות שווא. הם מתחילים להשתכנע כאשר הם מגלים שהיה מעורב רומנטית עם פילגשו של מאפיונר.
Fontana e Green indagano sul tentato omicidio di un noto conduttore radiofonico e i sospetti cadono subito su una famiglia mafiosa, i cui crimini erano stati più volte denunciati dall'uomo nella sua trasmissione. I detective scoprono che la vittima e il boss erano amanti e quindi pensano ad un delitto passionale. Nel frattempo, i due sicari vengono trovati morti, così come l'amante contesa tra i due. Dopo vari tentativi vani di processarlo per vari reati, McCoy e la Southerlyn incriminano il capomafia per l'omicidio della donna, e ottengono la confessione, ma non ha commesso lui quel crimine.
