Black and Blue

The murder of an off-duty NYPD detective threatens to tear the city apart. Cosgrove mourns the loss of a friend and asks Capt. Benson for help solving the case. McCoy and Price disagree on how to prosecute the culprit.

Der Mord an einem dienstfreien NYPD-Detective droht die Stadt auseinander zu reißen. Cosgrove trauert um einen Freund und bittet Captain Benson um Hilfe bei der Lösung des Falls. McCoy und Price sind sich nicht einig, wie sie den Täter verfolgen sollen.

A morte de um policial fora de serviço ameaça toda a cidade. Cosgrove pede ajuda a Benson para solucionar o caso.

O assassinato de um detetive fora de serviço ameaça a cidade. Cosgrove lamenta a perda de um amigo e pede ajuda à capitã Benson para resolver o caso. McCoy e Price discordam sobre como processar o culpado.

L'omicidio di un poliziotto fuori servizio mette in agitazione non solo la squadra, ma la città intera. Cosgrove chiede aiuto al Capitano Benson per risolvere il caso.

Le meurtre d'un lieutenant de la police de New York en congé menace de déchirer la ville. Cosgrove pleure la perte d'un ami et demande au capitaine Benson de l'aider à résoudre l'affaire. McCoy et Price ne sont pas d'accord sur la manière de poursuivre le coupable, suscitant une vive condamnation de toutes parts.

Vapaalla oleva poliisi ammutaan, ja erityisesti Frank ottaa jutun raskaasti. Sopivan syytekohdan päättäminen ei kuitenkaan ole aivan yksinkertaista, ja Nolan on tiukan paikan edessä.

El asesinato de un detective de Nueva York fuera de servicio amenaza con destrozar la ciudad.