A suspect arrested for murder escapes police custody after months of waiting for his day in court. As a hostage situation erupts, Shaw must re-examine his conduct as the arresting officer. Price questions his faith in the justice system.
Um suspeito de homicídio escapa da custódia policial depois de meses esperando pelo julgamento. Price questiona sua fé no sistema judiciário.
Un sospettato di omicidio scappa dalla custodia della polizia dopo aver aspettato mesi per essere giudicato in tribunale: le conseguenze saranno terribili.
Un suspect arrêté pour meurtre s'échappe de la garde à vue après des mois d'attente de son passage au tribunal. Alors qu'une prise d'otages éclate, Shaw doit réexaminer sa conduite en tant qu'agent de police. Price remet en question sa foi dans le système judiciaire.
Ein Mordverdächtiger entkommt nach monatelanger Wartezeit auf seinen Gerichtstermin aus dem Polizeigewahrsam. Der Fall erschüttert Price's Vertrauen in das US-amerikanische Justizsystem.
