C'est véritablement la fin du voyage pour la fille de la sénatrice Fisher de retour d'Amsterdam, mais aussi pour tous les héros de LAX, Roger, Harley, Tony, Nick, Eddy et les autres... Alors que Roger s'apprête à prendre de bonnes résolutions face au divorce de plus en plus menaçant, l'arrivée de la fille de la sénatrice Fisher la met en porte-à-faux avec l'implacable directeur de la douane. Pour sauver son mariage et son poste, non seulement Roger doit tirer un trait sur celui qu'il était, mais surtout sur Harley, qui vient de refuser le poste de directeur d'aéroport de Dallas. De son côté Tony tente de regagner la confiance de Caitlin mais reçoit encore plus : la visite inopinée de sa mère qu'il n'a jamais connue. Pendant ce temps, Nick est décidé à épouser Maya, au grand regret de Betty, qui l'invite en désespoir de cause à enterrer sa vie de garçon.
