Da Chuck Helmut in seiner Gewalt hat und ihn mit Kugelschreibern foltert, ist der Lazy Company Eile geboten. Charly, der falsche Adolf, wird als Austauschobjekt angeboten. Chuck lässt sich übertölpeln und geht auf den Deal ein, der Austausch findet statt. Doch bald merkt Chuck an den fehlenden Deutschkenntnissen des Führers, dass er reingelegt wurde. Charly gelingt die Flucht. De Gaulle, der Chef des französischen Widerstands, hat sich zum Übernachten angesagt, und ein Festessen wird organisiert, an dem auch Hitler teilnehmen soll. Als ihm bei Tisch die Fesseln abgenommen werden, greift er sich Chesters Pistole, ballert um sich und kann fliehen. War da ein zweiter Hitler am Werk? Möglicherweise der echte? Jedenfalls: Eine seiner Kugeln hat Isla getroffen, die im Sterben lernt, dass man zu seinen Gefühlen stehen soll, bevor sie für immer die Augen schließt.
Liittoutuneiden joukot ovat Pariisin liepeillä ja sen valloitus on vain ajan kysymys. Lazyn komppanialla on puitavana toinen kysymys. Heillä on käsillä tilaisuus tehdä suuria tekoja. Kestääkö miesten kantti?
Dans quelques jours, les Alliés feront leur entrée dans Paris. La Lazy va devoir mettre les bouchées doubles pour libérer le camp Neptune et réintégrer les rails de l’Histoire… ou pas.
