As the overwhelmed hospitals tend to the wounded, a desperate mother searches for her missing daughter, and Adrienne plots to get Camille back.
L'incendie du Bazar de la Charité est une tragédie. La majorité des victimes sont des femmes. Non contents de ne pas leur avoir porté secours, les hommes - bourgeois pour la plupart - présents à l'intérieur du bâtiment se sont enfuis en se livrant parfois à des exactions méprisables. Celles qui ont survécu sont sous le choc.
Alors qu’Alice doit faire face à la mort de Rose et à la lâcheté de Julien, Rose, qui contre toute attente a survécu, est enlevée à l’hôpital par madame Huchon, la grand-mère de Thomas. Adrienne, qui attend que son mari fasse revenir sa fille pour ses obsèques, commet son premier faux pas.
V přeplněných nemocnicích ošetřují zraněné, zoufalá matka hledá ztracenou dceru a Adrienne spřádá plány, jak dostat Camille zpátky.
Mentre gli ospedali si affollano di feriti da curare, una madre disperata cerca la figlia dispersa e Adrienne progetta segretamente di riprendersi Camille.
Überlastete Krankenhäuser kümmern sich um die Verletzten und eine verzweifelte Mutter sucht ihre Tochter. Adrienne möchte Camille wieder bei sich haben.
Los hospitales, saturados, atienden a los heridos. Una madre desesperada busca a su hija desaparecida. Adrienne conspira para recuperar a Camille.
Medan sjukhusen är fulla av skadade letar en desperat mamma efter sin försvunna dotter, och Adrienne planerar att få hem Camille.
Os hospitais estão sobrecarregados com tantos feridos. Uma mãe desesperada procura pela filha. Adrienne tem um plano para trazer Camille de volta.
Yaralılar kapasitelerinin üstünde çalışan hastanelerde tedavi edilirken çaresiz bir anne, kayıp kızını arar. Adrienne ise Camille'i geri getirme planları yapar.
בתי החולים העמוסים מטפלים בפצועים מהשריפה, אם נואשת מחפשת אחר בתה הנעדרת, ואדריאן רוקמת תוכנית להשיב אליה את קמי.
