Deux pour le prix d’un

Gaby Molina mène l'enquête sur le cas d'une jeune femme découverte morte d'hypothermie dans un camion frigorifique. Pour les besoins de l'affaire, Gaby se fait engager sous une fausse identité comme "hôtesse de caisse" dans un hypermarché. Tout en y poursuivant ses investigations clandestinement, elle découvre le quotidien difficile des employés. Mais ce deuxième emploi, aussi harassant soit-il, ne l'empêche heureusement pas de progresser dans ses recherches, grâce au concours de Céline Richer et de Darget...

Gaby Molina investigates the case of a young woman found dead of hypothermia in a refrigerated truck. For the purposes of the case, Gaby is hired under a false identity as a "cashier hostess" in a hypermarket. While continuing her clandestine investigations, she discovers the difficult daily life of employees. But this second job, as exhausting as it is, fortunately does not prevent him from progressing in his research, thanks to the help of Céline Richer and Darget...