(Final) Alors que la fin de l’année scolaire, qui annonce le départ de Gabrielle pour l’Europe, approche, Mélina fait une mauvaise chute. La condition de sa mère risquant de compromettre ses plans, Gabrielle négocie une sorte d’arrangement avec le médecin qui doit l’opérer. La dernière nuit de Gabrielle, rue Deschambault, donne lieu à de surprenantes révélations.