Le Bureau d'enquête revient sur la cavale de Dave « Pic » Turmel, la plus importante traque d'un criminel depuis des décennies; on reçoit Laurent Gaudreault, celui qui était responsable de l'enquête pour le retracer.
