Le Refuge fait face à une coupure d'eau alors que de fortes chaleurs sévissent, et tout le monde se met en quatre pour rafraîchir les animaux, sans grand résultat. Mais quand Audrey remarque que Babou le nasique est mouillé de la tête aux pieds, elle est certaine qu'il a trouvé un point d'eau caché ! Avec l'aide de Tommy, elle compte bien vérifier cette théorie et sauver les animaux de la chaleur… même si les adultes refusent de les croire !
Taylor und Tommy spielen die Superhelden Zaubernuss und Rittersporn. Dabei zerstören sie versehentlich eine von Gärtner Jonas geliebten Pflanzen. Jonas ist untröstlich und sauer auf die zwei. Taylor und Tommy beschließen mit ihren Superheldenkräften ab sofort Jonas Pflanzen zu beschützen. Ohne, dass sie es merken, richten sie dabei aber noch mehr Schaden an. Der völlig verzweifelte Jonas macht sich auf die Suche nach dem mysteriösen Pflanzenzerstörer.
