Jonathan éprouve une rancœur grandissante envers Vidal jusqu’au moment où, pendant une retenue, il aperçoit Vidal qui pleure devant une jeune fille enceinte. Qui est cette fille? Jonathan apprend la vérité.
