January 1, 796 S.C. / 487 I.C.: in the Astarte star system, an Imperial fleet of 20.000 spaceships under Reinhard von Lohengramm's command is about to be cornered by three Alliance fleets of 13.000 spaceships each. Against the advice of his subordinates, Reinhard decides to strike first in order to defeat each fleet before they can join. The Allied commanders, trusting the overall odds of 2 to 1, don't anticipate this and rebuff Yang Wen-li's advice to quickly regroup their forces.
宇宙暦796年、帝国暦487年、アスターテ星域に於て、銀河帝国軍と自由惑星同盟軍は対峙していた。戦力比は帝国軍２００００隻に対し、同盟軍４００００隻。誰もが同盟軍の勝利を疑わなかったが、帝国軍司令官ラインハルト・フォン・ローエングラムは、諸提督の反対を押し切って、戦闘宙域に集結する前の同盟軍各艦隊の各個撃破に出、劣勢をはねかえす。第四艦隊、第六艦隊を瞬く間に葬り去った帝国軍は、残る第二艦隊に矛先を向ける。しかし、そこにはラインハルトの戦略を見抜く、ヤン・ウェンリーの存在があった…。
宇宙历796年，帝国历487年，银河帝国军与自由行星同盟军於阿斯塔特星域陷入了对峙。由於帝国军与同盟军的战力比为2万艘比4万艘，这也让大家深信同盟军一定会赢得胜利；没想到帝国军司令官莱茵哈特．封．罗严克拉姆却在众提督的反对下排除众议，坚持对集结於战斗空域中的同盟军各舰队展开个别击破之作战，因而扭转了劣势。一瞬间就将第四、第六舰队彻底摧毁的帝国军，接著将目标转向第二舰队，然而在这支舰队里，却有个已经看穿莱茵哈特策略的男子——杨威利。
1 января 796 года до н.э./487 года н.э.: в звездной системе Астарта Имперский флот из 20 000 космических кораблей под командованием Райнхарда фон Лоэнграмма вот-вот будет загнан в угол тремя флотами Альянса по 13 000 космических кораблей каждый. Вопреки советам своих подчиненных, Райнхард решает нанести удар первым, чтобы разгромить каждый флот до того, как они смогут соединиться. Командиры союзников, доверяя общим шансам 2 к 1, не ожидают этого и отвергают совет Ян Вэнь-ли быстро перегруппировать свои силы.
