Mittermeyer tries to convince Reinhard to exercise restraint. That same day, a letter from Reuenthal explains the danger of Lang, but ignores Reinhard. The letter's presumption of Reinhard being controlled by Lang and Oberstein infuriates Reinhard. Mittermeyer comes to the understanding that if he had refused the Emperor's order, Reinhard would have led the force. Thus, it would have increased unrest with all Reinhard's vassals. Mittermeyer considers killing Lang, but Kesler stops Mittermeyer. A report initiated by Lutz and investigated by Kesler implicates Lang of unjustly imprisoning and killing Nikolas Boltik. Hildegard realizes she is pregnant. On November 14th, Space Calendar 800, New Imperial Year 2, A space fleet of 42,770 ships commanded by Mittermeyer, Wahlen, and Bittenfeld launch toward Reunthal's territory.
帝国軍に保護されたラインハルトは、ミッターマイヤーにロイエンタール討伐の勅命を下した。必死に友の助命を嘆願するミッターマイヤーであったが、ラインハルトの意志は固い。皇帝の手を汚さぬために、彼は無二の親友を討つという苦渋の選択をせざるを得なかった。彼は銃を手にラングのもとに向かうが、銃口を上げた瞬間にケスラーによって諌められる。その頃再出仕したヒルダが、生前のルッツが残した報告書をラインハルトに提示していた。
