Shota seslala na Zeddicuse kouzlo zapomění, aby ho přinutila jmenovat nového Hledače. Zedd nepoznává ani své přátele a uteče od nich...
Shota versucht mit Hilfe ihrer Zauberkräfte, Zedd dazu zu bringen, einen neuen Sucher zu ernennen. Sie nimmt ihm seine Erinnerungen und gibt ihm seine mächtigsten Zauberkräfte und seine Jugend zurück. Das Resultat: Zedd macht sich umgehend aus dem Staub, geht ins nächste Bordell und lebt ungezügelt seine Macht aus. Richard, Kahlan und Cara sind unterdessen auf der Suche nach einem Gegenmittel für den Zauber - doch das ist einfacher gesagt als getan...
Zedd falls victim to a mysterious spell that strips him of his memories and his old age, causing him to believe that he must replace Richard with a new Seeker.
Shota yrittää saada Zeddin nimeämään uuden Etsijän taikomalla hänelle muistinmenetyksen. Richard, Kahlan ja Cara yrittävät kumota taian, mutta Zedd juoksee pakoon ja saapuu kaupunkiin, jossa kaikki ei ole aivan kohdallaan.
Shota jette un sort à Zedd, qui va complètement changer sa personnalité actuelle... Dépassés Kahlan, Richard et Cara tentent par tous les moyens d'annuler le sort...
זד אוכל פרי מכושף ומאבד את זיכרונו. הוא מספיק להגיד לריצ'רד וקיילן מי כנראה כישף אותו, ואז מפסיק לזהות אותם ובורח מפניהם. קארה יוצאת לחפש את זג בעיר הקרובה בזמן שריצ'רד וקיילן מחפשים את המרכיבים הדרושים להסרת הכישוף.
La strega Shota inganna Zedd per far sì che nomini un nuovo Cercatore e lo pone sotto a un incantesimo che gli porta via i ricordi e gli restituisce la giovinezza.
Zedd valt ten prooi aan een mysterieuze spreuk die hem zijn herinneringen en zijn oude leeftijd ontnemen, waardoor hij gelooft dat hij Richard moet vervangen door een nieuwe Zoeker.
W trakcie poszukiwań Kamienia Łez Zedd zjada owoc, który zaklęła wiedźma Shota. Czarodziej traci pamięć i atakuje przyjaciół, następnie ucieka do pobliskiej wioski.
Шота решает создать нового Искателя, планируя заколдовать бывшего возлюбленного, а после — уговорить его вместе исполнить задуманное. Для этого колдунья не только стирает Зорандеру память, но и возвращает ему юность, однако не учитывает, что вместе с молодостью к волшебнику возвращается его гордыня и любвеобильность. Пока помолодевший Зеддикус исполняет свои честолюбивые желания, его друзья ищут способ расколдовать волшебника, но вскоре обнаруживают, что это под силу только той, что наложила на мага свои чары.
Zedd cae bajo un hechizo misterioso que le quita los recuerdos y los años de edad, haciéndole creer que debe reemplazar a Richard como el Buscador.
