Darken Rahl ví, že Valdairský svitek lze číst jen ve světle Bludičky a tak když do lesa, ve kterém Bludičky žijí, dorazí Hledač s přáteli, najdou ho celý v plamenech.
Darken Rahl ist zur Welt der Lebenden zurückgekehrt. Er verrichtet nun nicht mehr das Werk des Hüters, sondern möchte gemeinsam mit Richard die Welt retten. Allerdings ist seine Absicht alles andere als edel: Er möchte den Ruhm als Retter nutzen, um anschließend wieder die Macht an sich zu reißen. Zu diesem Zweck ermordet er alle bis auf ein Irrlicht, sodass er der Einzige ist, der den Inhalt der Schriftrolle kennt. Dieses Wissen verwendet er als Druckmittel gegen Richard ...
Resurrected Darken Rahl risks the Keeper's wrath by acquiring the secrets of an ancient scroll, forcing the Seeker into an uneasy alliance with his evil brother.
Richard ja Zedd yrittävät saada kyynelkiven käyttöohjeet Darken Rahlilta. Cara ja Kahlan ponnistelevat yöhehkujen pelastamiseksi.
Richard est forcé de s'allier avec son frère ressuscité quand Darken Rahl déchiffre les secrets caché dans un ancien parchemin.
השומר מצווה על דרקן ראהל, שחזר לחיים, להרוג את כל צרוריות הלילה, כדי שהמחפש לא יוכל לקרוא את הכתוב במגילה. לאחר מכן, על ראהל להרוג את עצמו ולחזור לשאול. אך לדרקן ראהל יש תוכנית אחרת.
Darken Rahl riesce a decifrare i segreti di un antico manoscritto e Richard è costretto ad allearsi temporaneamente con il fratello resuscitato.
De herrezen Darken Rahl riskeert de toorn van de Keeper door de verwerving van de geheimen van een oude rollen, en forceerd de Zoeker in een ongemakkelijke alliantie met zijn slechte broer.
Rahl Posępny nie chce wracać do zaświatów, więc postanawia zdradzić Opiekuna.
Пытаясь найти волшебных существ, способных пролить свет на содержимое свитка, Ричард со спутниками обнаруживают, что Рал обогнал их, уничтожив места, где те обитали. Единственное выжившее существо стало пленником Даркена, планирующего самолично исполнить миссию Искателя, таким образом не только став героем, но и освободившись от уз Владетеля. Вынужденный пойти на поводу у злодея, Сайфер пленит Рала, надеясь с помощью старого знакомого выведать знания о Камне Слез. В то же время Кэлен с Карой отправляются в священное место, чтобы спасти отвоеванное Искателем существо от гибели, а Владетель посылает за предателем верных ему Сестер Тьмы.
Richard, Kahlan, Cara y Zedd llegan al hogar de los Nightwisps, solo para encontrar el bosque quemado hasta los cimientos y a Darken Rahl esperando con el último de ellos en sus manos y un trato para Richard.
