Destiny

Hledačovým prvním úkolem je ochránit Knihu počítaných mrtvých. Hledač, Kahlan a Zeddicus musí zastavit Ranssyna Fana, aby nepřekročil Hranici. Lord Rahl shromažďuje nejmocnější černokněžníky a posílá je s vojskem k Hranici s cílem, prolomit ji, nalézt Hledače a zabít ho.

Richard, Kahlan und Zedd verfolgen Ranssyn und bekommen dabei Hilfe von Chase. Obwohl Ranssyn Chase Tochter entführt und Zedd durch die Toten der Grenze außer Gefecht gesetz wurde, stellen sich Kahlan und Richard Ranssyn und den durch die Grenze brechenden Soldaten D'Haras

Aided by the wisdom of wizards, Richard pursues Fane in the hope of recovering the Book of Counted Shadows.

Fane parvient à prendre la fuite avec le Livre tant convoité par Darken Rahl. Il lui faut cependant encore passer la frontière. Après cet échec cuisant, Richard décide d'accepter sa destinée et de combattre les forces du mal. Le jeune Sourcier se lance aussitôt à la poursuite de Fane, en compagnie de Kahlan...

ריצ'רד, קיילן וזד יוצאים בעקבות פיין כדי לקחת ממנו בחזרה את ספר מניין הצללים, לפני שיחצה את הגבול וימסור אותו לדרקן ראהל. ראהל, שראה בחלום שהמחפש חי, שולח את חייליו לנסות ולפרוץ את הגבול כדי למצוא את המחפש ולהרוג אותו.

Richard, Kahlan és Zedd elindulnak, hogy visszaszerezzék a Megszámlált Árnyékok Könyvét.

Fane si è impossessato di un antico e prezioso Libro che Darken Rahl vuole ottenere a tutti i costi. Richard, Kahlan e Zedd sono sulle sue tracce ma i pericoli sono in agguato ovunque...

Geholpen door de wijsheid van tovenaars, achtervolgt Richard Fane, in de hoop dat hij het het Boek van de Getelde Schaduwen kan heroveren.

Po śmierci ojca Richard akceptuje miano Poszukiwacza i wraz z Kahlan oraz Zeddem wyrusza w pościg za Fanem. Pomaga im przyjaciel Chase. Rahl Posępny postanawia jednak przerwać magiczną granicę między Midlandami a Westlandem, umożliwiając Fane’owi powrót z księgą. Żołnierz, aby zapewnić sobie bezpieczną podróż, porywa córkę Chase’a. Nie chroni go to jednak przed zemstą Poszukiwacza. Kiedy granica zostaje przerwana, a zastępy żołnierzy Rahla wkraczają do Westlandu, Richard rzuca książkę w ogień. Rahl Posępny obiecuje wysokie wynagrodzenie temu, kto przyprowadzi mu Poszukiwacza.

Пытаясь настигнуть завладевшего книгой Фэйна, Ричард сталкивается с Майклом и его людьми, которые, под влиянием Рэнссина, ополчаются против юноши, считая, что его околдовала ведьма. Тем временем Фэйн, пленив дочку Чейза, находит способ раскрыть проход через границу, Зорандер жертвует собой ради спасения Сайфера от козней Рала, а Кэлен прощается с дорогим ей существом. Ричарда же ждет первая серьезная битва с врагом, от исхода которой зависит будущее всех земель.

Cuando Richard acude a su hogar, descubre que Ranssyn Fane, capitán de los soldados que perseguían a Kahlan, ha herido mortalmente a su padre. Poco antes de expirar, George asegura a su hijo que la historia que Zedd le ha contado es cierta. Fane consigue escapar llevando consigo el codiciado libro, mientras Richard acepta su destino y comienza su aprendizaje bajo la atenta mirada de Zedd.