Brennidon

Hledač navštíví své rodné město. Hledač, Kahlan a Zeddicus se zastaví v jednom údolí. Kahlan se stává na nějaký čas rozhodcem při sporech místních lidí. Hledač se nudí a tak přijme Chaseovu nabídku na lov jelena. Zeddicus zůstává v přítomnosti Kahlan, navíc za ním přišla jeho bývalá láska, takže myslí na vše jiné, než na ochranu Hledače. Při stopování se Hledač s Chasem dostanou do blízkosti města, které Hledač poznává. Je to Brennidon, město, kde se narodil. Hledač se domluví s Chasem, že se do města na hodinu podívá, aby zjistil dům, kde se narodil.....

Richard trifft während einer Wildschweinjagd auf seinen Geburtsort Brennidon. Bald steckt er in Schwierigkeiten und muss sich von seiner angeblichen Mutter 'Brigid' retten lassen. Indes findet Zedd heraus, dass er angeblich einen Sohn hat. Nun muss er nicht nur beweisen, dass er nicht der Vater des Kindes ist, er muss auch noch dem Konfessor gut gehütete Geheimnisse anvertrauen. Brigids Sohn 'Mark' stellt Richard eine Falle und liefert ihn an die D'Haraner aus ...

Richard visits his birthville Brennidon, which causes the D'Harans to return to the village looking for him.

Richard découvre que les D'Harans font régner la terreur dans le village de Brennidon, le lieu même où il est né. Il décide alors d'aller voir par lui-même sans en parler à Zed et Kahlan.

ריצ'רד יוצא לציד ומגיע במקרה לברנידון, עיר הולדתו. הוא משכנע את חבריו הציידים להמשיך בדרכם ונכנס את העיר. שם הוא מתערב ומציל את חייה של נערה שרוצים להוציא להורג וזהותו כמחפש נחשפת.

Kiderül, hogy Richard Brennidonban született, amelynek lakói Darken sötét uralma alá tartoznak.

Richard fa ritorno nella città di Brennidon, dove è nato poco prima del massacro operato da Darken Rahl per eliminare il futuro Cercatore. La gente del posto ha ormai perso la libertà e vive sotto il giogo di Rahl, inoltre Richard scopre un segreto del suo passato.

Richard bezoekt zijn geboortedorp Brennidon, waardoor de D'Harans terug keren naar het dorp om naar hem te zoeken.

Kahlan pomaga ludziom, używając daru Spowiedniczki, a Richard jedzie to miasta, w którym się urodził – Brennidonu. Okazuje się, że jest ono opanowane przez żołnierzy d’harańskich i postanawia je wyswobodzić. Przez przypadek spotyka Brigit, która podaje się za jego matkę i przedstawia mu swojego syna Marka. Ponieważ kobiety Brennidonu stawiają opór żołnierzom, zostają zamknięte. Dowódca obiecuje wypuścić je za Poszukiwacza. Kahlan w tym czasie spowiada Zedda i dowiaduje się, że jest on dziadkiem Richarda. Razem jadą na pomoc chłopakowi i uwalniają miasto spod władzy Rahla.

Используя силу прорицательства, Кэлен помогает рассудить споры между жителями близлежащих деревень, в то время как Ричард, решив с пользой потратить внезапно возникшее свободное время, отправляется на охоту, но неожиданно попадает в город, где, по рассказам волшебника, он и был рожден. Встретив там женщину, назвавшуюся его матерью, Сайфер наживает себе новые проблемы и подвергается смертельной опасности, в то время как Зеддикус, пытаясь избавиться от обвинений давней знакомой, раскрывает исповеднице тайну, связывающую его с Искателем.

Richard regresa a Brennidon, la ciudad donde nació. En el año de su nacimiento, Darken Rahl acabó con la vida de un gran número de niños de la localidad con el fin de impedir que se cumpliera la profecía del Buscador. El joven observa que los habitantes de Brennidon han perdido su libertad al estar bajo la tiranía de Rahl, al tiempo que descubre un importante secreto de su pasado.