Puppeteer

Hledač musí ochránit poslední schránku Ordenu. Lord Darken Rahl se chystá na audienci ke královně Mileně, která vlastní poslední schránku Ordenu. Na hrad královny Mileny míří také Hledač, Kahlan a Zeddicus. Dozví se, že na hradě bude Rahl a to je jedinečná příležitost k jeho zabití. Zeddicus se dostane do hradu pod záminkou, že je komik, který bude bavit princeznu Violet na oslavě jejich narozenin. Spřátelí se s její "hračkou" - malou Rachel, kterou poprosí, aby pro něj sehnala od Violet klíče od pokladnice, kde se nachází schránka a odnesla jí do lesa za hradem, kde na ní čekají Hledač a Kahlan. Mezitím se snaží Hledač a Kahlan vlákat Rahla při jeho cestě do hradu do pasti. Vše se však nečekaně zkomplikuje, když zjistí, že Rahl už v hradu je a oni pronásledovali pouze jeho dvojníka. Teď vše záleží pouze na Zeddicusovi a jeho malé pomocnici. Rachel se nakonec po několika incidentech podaří utéci z hradu a doručit Hledači a Kahlan schránku Ordenu. Když se Lord Rahl dozví, že schránka byla odcizena zabije královnu Milenu. Pozná a zajme Zeddicuse. Vidíme jak mu Lord Rahl usekne hlavu, ale následně zjistí, že usekl hlavu loutce. Zeddicus se s pomocí magie dostane z hradu a přidá se k ostatním.

Rahl besitzt mittlerweile zwei Kästchen der Ordnung. Das dritte möchte er von Milena. Zedd, Richard und Kahlan versuchen, ihm zuvor zu kommen. Deshalb gibt sich Zedd an Milenas Hof als Puppenspieler aus. Er schließt Freundschaft mit einem kleinen Mädchen namens Rachel, der Spielkameradin der Prinzessin. Während es Zedd und Rachel gelingt, das Kästchen zu stehlen, trifft Darken Rahl im Schloss ein. Rachel kann mit dem Kästchen fliehen und trifft im Wald auf Richard und Kahlan...

Zedd uses magic to outsmart Darken Rahl and steal the third and final Box of Orden

Zedd utilise la magie pour tromper Darken Ralh et voler la troisième et dernière boite d'Orden

לאחר שהשיג שתי תיבות אורדן, לורד ראהל יוצא לקחת את התיבה השלישית והאחרונה, הנשמרת בחדר האוצר של הממלכה מלינה מטמרנג. זד יוצא אל הארמון במסווה של בובן כדי להופיע במסיבת יום הולדתה של הנסיכה ויולט, בתה של מלינה.

Kiderül, hogy gonosz Milena királynő birtokában van a harmadik, egyben utolsó szelence.

La malefica Regina Milena è in possesso della terza e ultima Scatola dell'Orden. Per evitare che la Scatola finisca nelle mani di Rahl, dandogli il potere assoluto, Zedd usa un travestimento per infiltrarsi nel castello di Milena. Con l'aiuto di una schiava di nome Rachel, Zedd orgnanizza un piano per impadronirsi della Scatola. Nel frattempo Richard e Kahlan scoprono che Darken Rahl è intenzionato a recuperare di persona il prezioso oggetto in possesso della Regina.

Zedd gebruikt magie om Darken Rahl te slim af en zo de derde en laatste Kistje van Orden te stelen.

Rahl Posępny posiada dwie Szkatuły Ordena, lecz trzecia znajduje się w rękach królowej Mileny w Tamarang. Richard, Kahlan i Zedd chcą ją zdobyć przed władcą D'Hary, który wkrótce ma zjawić się w pałacu królowej. Czarodziej postanawia dostać się do pałacu jako kuglarz, mający wystąpić na przyjęciu urodzinowym księżniczki Violet. Prawdziwą Szkatułę przekazuje służce księżniczki - Rachel. Tymczasem Richard i Kahlan zdobywają książkę podróżną i zastawiają pułapkę na lorda Rahla. On jednak domyśla się podstępu i zjawia na przyjęciu księżniczki. Rozpoznaje fałszywą Szkatułę i udaje mu się złapać Zedda.

Рал пытается добраться до последней шкатулки, которая хранится у жестокой и властной королевы соседней страны. Ричард с друзьями делают все, чтобы выкрасть ее первыми, и для реализации задуманного решают разделиться — в то время как прикинувшийся кукольником Зорандер заручается благосклонностью малолетней дочери королевы и находит поддержку в лице ее служанки, Сайфер и Амнелл добывают волшебную тетрадь, благодаря которой получают сведения о планах Даркена. Между тем, заподозривший неладное Рал тайно приезжает во дворец, где встречается лицом к лицу с одним из своих врагов.

La malvada reina Milena posee la tercera Caja de la Orden. Para evitar que el preciado objeto caiga en manos de Darken Rahl y le otorgue el poder absoluto, Zedd se disfraza de bufón para infiltrarse en el castillo de la soberana. Con la ayuda de Rachel, una joven esclava, el sabio brujo pretende sustituir la valiosa caja por una falsa. Mientras tanto, Richard y Kahlan descubren que Darken Rahl planea acudir a la corte de Milena para recuperar personalmente la anhelada pieza.