Bloodline

Zeddicus ukryje třetí schránku Ordenu v hrobce, kterou považuje za bezpečné místo a navíc ji zabezpečí i magickými formulemi, aby nepadla do rukou Lorda Darkena. Darkenovi se však podaří schránku vypátrat. Dříve než se k ní dostane však zakročí Richard a Kahlan. Vzápětí je čeká ještě náročnější úkol...

Nachdem Zed das dritte Kästchen der Ordnung an einem scheinbar sicheren Ort versteckt hat und es zudem mit einem magischen Zauber belegt hat, damit es Rahl nicht in die Hände fällt, gelingt es diesem dennoch, es ausfindig zu machen. Doch bevor Denna es ihm zukommen lassen kann, gelingt es Richard und Kahlan, den Schatz zurückzugewinnen. Als infolgedessen ihre Mutter gefangen genommen wird, stehen sie vor der Aufgabe, sowohl die Mutter als auch das Kästchen zu retten...

While trying to keep the Box of Orden out of Darken Rahl's hands, Richard learns something new about his ties to Zedd.

Alors qu'il essaie d'empêcher que la Boite d'Orden tombe entre les mains de Darken Rahl, Richard fait la rencontre de Jensen, une jeune femme qui a le don particulier de ne pouvoir être atteinte par aucune magie. Menacée par cette dernière qu'il ne peut asservir, Rahl envoie Denna pour la kidnapper afin de l'utiliser pour retrouver la boîte d'Orden.

דרקו ראהל שולח את דנה המורד-סית, להביא את התיבה השלישית של אורדן, שמוגנת על ידי קסמים חזקים שהפעיל זד. דנה משתמשת לשם כך בבחורה בעלת יכולת נדירה - היא לא מושפעת מקסמים.

Darken Rahl ad egy utolsó esélyt Dennának, aki csakhamar keresztezi Richard, Kahlan és Zeddicus útját.

Darken Rahl si rivolge a Denna, una pericolosa Mord'Sith, per localizzare la Terza Scatola. Nel frattempo, Richard fa una scoperta sconvolgente sul conto del suo amico e maestro Zedd.

Terwijl ze proberen om het Kistje van Orden uit de handen van Darken Rahl te houden, ontdekt Richard iets nieuws over zijn banden met Zedd.

Zedd ukrywa szkatułę w pobliżu Pałacu Ludu, po czym dołącza do Kahlan i Richarda. Ludzie Rahla dowiadują się o miejscu, w którym jest ukryta, ale nie mogą się do niej zbliżyć przez magiczną osłonę. Rahl wysyła Dennę, aby nakłoniła Jennsen – całkowicie pozbawioną daru dziewczynę – do zdobycia szkatuły. Jennsen zabiera szkatułę z ukrycia, ale Richard i Kahlan odbierają ją Dennie, która porywa ze sobą matkę Jennsen. Richard dowiaduje się, że matka dziewczyny jest również jego matką, a Zedd dziadkiem. W zamian za trzecią szkatułę, Mord-Sith pomaga Jennsen wykraść dwie pozostałe szkatuły z Pałacu Ludu. Kiedy próbuje zabrać wszystkie trzy, Richard łączy je ze sobą. Głodny zemsty za nagłą śmierć matki każe Kahlan zabić Dennę. Przerażona działaniami Richarda Jennsen rozdziela szkatuły. Zedd oddaje dwie z nich w jej ręce, zaś on wraz z Kahlan i Richardem zabiera trzecią w bezpieczne miejsce.

Зорандер находит идеальное место для хранения третьей шкатулки — древнее поле битвы колдунов, пропитанное магией и поэтому недоступное для простых смертных. В ответ на это Даркен дает Денне возможность вернуть его к ней благосклонность, добыв артефакт с помощью невосприимчивой к магии девушки по имени Дженнсен, мать которой оказывается связующим звеном между Ричардом, Зеддикусом и своей дочерью. Вскоре эта женщина попадает в плен к Денне, которая принимает условия предложенной Искателем сделки, в результате которой мир едва не обретает нового тирана.

Zedd se reune con Richard y Kahlan en D'Hara, luego de esconder la Caja del Destino cerca del Palacio del Pueblo para tentar a Rahl el Oscuro. Los guardias de Rahl localizan la caja pero no pueden atravesar los escudos mágicos que la protegen. Rahl envía a Denna, una Mord-Sith, para que reclute a una joven llamada Jennsen, la cual es inmune a la magia. Denna obliga a Jennsen a recuperar la caja, amenazándola con asesinar a su madre; pero luego Richard, Zedd y Kahlan recuperan la caja. Después de que Denna escapara con la madre de Jennsen, Tarralyn, Richard descubre que Jennsen es su hermana, que Zedd es abuelo de ambos y que Tarralyn es su madre e hija de Zedd. Para intercambiar la tercera caja, Denna ayuda a Richard y Jennsen a robar las otras dos que posee Rahl. Cuando Denna intenta tomar las tres cajas, Richard las une y obtiene la magia del Destino, lo que le permite controlar a los demás. Luego descubren que Tarralyn está muerta y Richard, por venganza, ordena a Kahlan que asesine a Denna y que los soldados se maten unos a otros. Horrorizada por las acciones de Richard, Jennsen separa las tres cajas y la magia del Destino desaparece del cuerpo de Richard. Para mantener las cajas separadas, Zedd decide darle dos cajas a Jennsen, mientras que ellos protegen la tercera.