Reckoning

Darkenu Rahlovi se podaří na poslední chvíli zabránit Richardovi, aby získal poslední schránku. Magie, která se při boji uvolní, katapultuje Richarda do budoucnosti. Richard před sebou vidí zničený svět, kde neexistuje morálka a slušnost. Cara, Rahlova podřízená, též přistane v budoucnosti. Pokud chtějí zabránit, aby svět dospěl k zániku, musí nyní oba nepřátelé spolupracovat...

Rahl und seine Mord'Sith verhindern in letzter Sekunde, dass Richard die Kästchen der Ordnung zusammensetzen kann. Die Magie, die bei diesem Kampf freigesetzt wird, katapultiert Richard in die Zukunft. Dort angekommen, sieht er eine völlig zerstörte Welt - Moral und Anstand existieren nicht mehr. Cara, eine Mord'Sith, ist ebenfalls in dieser Zeit gelandet. Um zu verhindern, dass diese Version der Zukunft Wirklichkeit wird, müssen die beiden zusammenarbeiten ...

Darken Rahl and his Mord'Sith interrupt Richard and Kahlan as they prepare to unleash the power of Orden, which would destroy the tyrant once and for all.

Le moment de vérité arrive pour Richard qui doit libérer le pouvoir des trois boites d'orden.

פרק אחרון לעונה. ריצ'רד קורא בספר מניין הצללים שכדי להרוג את ראהל עליו לחבר את תיבות אורדן ולהיות מוודה על ידי מוודה בו זמנית, כדי לנטרל את השפעתו המזיקה של הכוח של אורדן ואת השפעת המוודה עליו גם יחד.

Rahl sötét varázslata minden erejét összeszedve végezni akar Richarddal.

Darken Rahl e la sua Mord'Sith sorprendono Richard e Kahlan proprio mentre si preparano a usare il potere dell'Orden, che è in grado di distruggere il malvagio tiranno una volta per tutte. L'esplosione che ne segue è talmente potente da consumare il Cercatore, lasciando Kahlan nelle mani di Rahl.

Darken Rahl en zijn Mord'Sith onderbreken Richard en Kahlan, die zich voorbereiden om de macht van Orden vrij te laten, dat de tiran voor eens en voor altijd zou vernietigen.

Richard łączy ze sobą szkatuły, a Kahlan go spowiada. Jednak Mord-Sith atakują i Cara dotyka spowiadanego Agielem. To połączenie magii wysyła Poszukiwacza i Mord-Sith 58 lat w przyszłość. W teraźniejszości Zedda zabija ogień czarodzieja, a Kahlan zostaje schwytana przez Rahla. Shota uwięziona w lochu Pałacu Ludu zdradza Matce Spowiedniczce, że jedyny sposób by Richard mógł wrócić, to stworzyć mu te same okoliczności do połączenia szkatuł. Kahlan decyduje się więc urodzić Rahlowi dziecko. Rodzi syna, Nicholasa, który wyrasta na okrutnego tyrana. W przyszłości Poszukiwacz łączy siły z Carą, by pokonać Nicholasa. Spotykają Shotę i dowiadują się od niej, że wrócą do swoich czasów odtwarzając sytuację. Powracają do teraźniejszości, gdzie Richard wypełnia proroctwo. Szkatuły zostają zniszczone.

Понимая, что теперь вся сила — на стороне врага, и он находится в смертельной опасности, Рал посылает всех оставшихся в его подчинении Мор-Сит для уничтожения Искателя. Однако, их вмешательство, хоть и не дает свершиться предназначению, вместе с тем приводит к непрогнозируемым последствиям, смертям и таинственным исчезновениям. Чтобы исправить произошедшее и возвратить все на круги своя Кэлен идет на жертву, в то время как Сайфер получает послание и, объединившись с неприятелем, находит способ вернуться к исполнению задуманного.

Rahl el Oscuro y las Mord-Sith logran localizar al Buscador y a la Confesora, justo cuando la pareja está a punto de liberar el poder del Destino, acción con la que el siniestro tirano desaparecería de una vez por todas. Un error durante la explosión de poder deja sin fuerzas a Richard y a Kahlan en las garras de Rahl.