Martin is put on leave after the confrontation with The Colonel. He begins looking into his own past and The Stranger's assertion that 'Martin Odum' is a legend. This off-book investigation leads him to a mysterious smuggler in Houston who may have the answers he needs. Martin assumes the legend of a Southern outlaw in order to infiltrate the smuggling operation and get close to Dobson.
Psykiatrin toivomuksesta Martinia vaaditaan ottamaan vapaata. Hän jatkaa kuitenkin henkilöytensä selvittämistä. Uuden peitetarinan turvin Martin jäljittää McCombin yhteyshenkilöitä Texasissa.
Après sa mission sous couverture auprès du Colonel, Martin est mis en congé forcé par la psychiatre du DCO. Mais les questions sur son passé, son identité, le taraudent et ses souvenirs deviennent confus. Commence alors une enquête officieuse à la recherche de sa véritable identité : il endosse une de ses couvertures, Len Barlow, et remonte la piste des contacts de McCombs jusqu´au Texas et un certain Kyle Dobson…
מרטין נאלץ לצאת לחופשה כפויה לאחר עימות עם הקולונל. הוא מתחיל לבחון את עברו ואת טענתו של הזר ש'מרטין אודום' הוא אגדה. החקירה הלא רשמית הזו מובילה אותו למבריח מסתורי ביוסטון שאולי בידיו התשובות שהוא צריך. מרטין לוקח את הדמות האגדתית של פורע חוק דרומי כדי לחדור למבצע ההברחה ולהתקרב לדובסון.
Martin è costretto a prendersi un periodo di riposo su richiesta dello psichiatra dell'FBI, ma lui continua a lavorare in segreto per scoprire la sua vera identità. Utilizzando un nuovo alias si reca in Texas per rintracciare uno dei contatti di McComb.
Martin wordt met verlof gestuurd na zijn confrontatie met de kolonel en hij gebruikt die tijd om op eigen houtje achter zijn eigen identiteit aan te gaan. Daarbij onmoet hij een mysterieuze smokkelaar in Houston die meer lijkt te weten.
Мартин находится в отпуске после противоборства с Полковником. Он начинает копаться в своем прошлом и размышлять об утверждении Незнакомца, что "Мартин Одум" является легендой. Это неофициальное расследование приводит его к таинственному контрабандисту в Хьюстоне, который может иметь ответы, которые ему нужны. Мартин присваивает легенду уголовника-южанина, для того чтобы внедриться в контрабандистскую операцию и сблизиться с Добсоном.
En medio de las preocupaciones planteadas por el psiquiatra del FBI, Martin tiene la obligación de tomar tiempo libre. En su lugar, continúa su operación fuera de libro para descubrir su propia identidad. Al amparo de una nueva leyenda que sigue la pista de los contactos de McComb en Texas.
