The Legend of Curtis Ballard

Martins Suche nach Kate gerät in Paris zu einem Wettlauf gegen die Zeit, denn er ist davon überzeugt, dass die friedlichen Proteste blutig enden werden. In Prag entdeckt Dmitry 2001, dass er eventuell leichter an Doku Zakayev herankommt, wenn er sich an Dokus Ehefrau Ilyana wendet. Und im Jahr 1991 ist ein jüngerer Ballard in einen Unfall verwickelt, der den Rest seines Lebens verändert.

It's a race against time as Martin searches for Kate in Paris. He's convinced the peaceful protest she's attending may turn violent at the hands of her friend Ifti, a boy with radical beliefs. In 2001 Prague, Dmitry discovers that the key to getting close to Doku Zakayev may not be his brother Tamir, but instead Doku's wife, Ilyana. In 1991 Lithuania, a younger Ballard is involved in an incident that will affect the rest of his life.

Martin pelkää, että Pariisin mielenilmaus muuttuu väkivaltaiseksi. Kurkistus Ballardin nuoruuteen paljastaa, miksi hän on valinnut elämäntehtävänsä.

Dans une course contre le temps, Martin cherche Kate à Paris. Il est convaincu que la protestation pacifique à laquelle elle compte assister, peut devenir violente aux mains de son ami Ifti, un garçon aux convictions radicales. En 2001 Prague, Dmitry découvre que la clé pour se rapprocher de Doku Zakayev n’est pas son frère Tamir, mais plutôt la femme de Doku, Ilyana. En 1991, en Lituanie, Ballard adolescent est impliqué dans un incident qui affectera le reste de sa vie.

מרטין מחפש אחר קייט בפריז. בינתיים ב-2001, דמיטרי מגלה איך להתקרב לדוקו, וב-1991 באלרד עובר חוויה שתשנה את חייו לעד.

Martin versenyt fut az idővel, hogy megtalálja Kate-t Párizsban. Martin elveszíteni látszik a nyomokat, azonban információkat tud meg az egyik barátjáról, Ifti-ről. Eközben 2001-ben Dimitry még közelebb kerül Doku Zakayev-hez, és testvéréhez.

Martin è impegnato in una corsa contro il tempo per trovare Kate a Parigi. Nel frattempo nel 2001, Dimitri scopre il modo per avvicinarsi a Doku Zakayev. Nel 1991 in Lituania, un giovane Ballard è coinvolto in un incidente automobilistico che influenzerà il resto della sua vita...

На пути в Париж Мартина и Райса начинает преследовать французская полиция. Друзья вынуждены разделиться. Муж Габи открывает Балларду конфиденциальную информацию о Дмитрии Петровиче. Баллард вспоминает трагедию, случившуюся с ним в Литве в начале 90х годов. Пока девочки наслаждаются пребыванием в Париже перед митингом протеста, Ифти собирает пистолет...

En una carrera a contrarreloj Martin busca a Kate en París. Está convencido de que la protesta pacífica a la que asiste puede volverse violenta por su amigo Ifti, un chico con creencias radicales. En Praga Dmitry descubre que la clave para acercarse a Doku Zakayev puede que no sea su hermano Tamir, sino su mujer Ilyana. En 1991, Lituania, un joven Ballard está involucrado en un incidente que afectará al resto de su vida.