Gion, now the warden, tells the group that a captive named Uighur has survived five executions, asking Raoh to settle the matter. However, Raoh releases Uighur from imprisonment and assigns him as the new warden. Raoh, Reina, and Souga travel into the abandoned city of Cassandra and meet an old man. He warns them of the various death traps inside the indomitable castle ruled by Amon the Dragon Emperor. After they easily pass through the obstacles, Amon confronts Raoh, but the latter repels the attacks. As a last resort, Amon activates a switch, causing the castle to start collapsing. During this time, Raoh tells Amon that even his own son was killed by one of the traps inside the castle, showing him a medallion the old man, revealed as his younger brother, had kept since the incident. Raoh, Reina, and Souga struggle to evacuate before the castle falls, while Amon is left alone to die under the rubble.
Alors que Raoh, Soga, Reina et Sakuya se dirigent précipitamment vers la cité pénitentiaire de Cassandra après avoir été informés par Gyoh de l'existence d'un homme qui semble immortel malgré les tentatives répétées d'exécution, ils accueillent avec méfiance Sakuya, nouvellement recrutée comme stratège de l'armée de Raoh. Arrivés à Cassandra, ils font face à un géant nommé Uighur qui continue de se débattre même enchaîné. Quelle sera l'approche de Raoh face à cette menace apparemment invincible ?
Raoul nomina Uighur nuovo capocarceriere della prigione di Cassandra. Tramite un lungo flashback si viene a conoscere come la città di Cassandra fu conquistata e quale fu la triste fine del suo vecchio re.
新たに拳王軍軍師として加わったサクヤをまだ信用できないレイナとソウガ。そこへ何度処刑をしても死なない男が暴れているとギオンから知らせが入る。急ぎ監獄都市カサンドラへと向うラオウ、ソウガ、レイナ、そしてサクヤ。鎖に縛られてもなお激しく暴れまわる大男ウイグルに向ってラオウがとった行動とは…。
Gion, ahora el director, le dice al grupo que un cautivo llamado Uighur ha sobrevivido a cinco ejecuciones, y le pide a Raoh que resuelva el asunto. Sin embargo, Raoh libera a Uighur del encarcelamiento y lo asigna como el nuevo director. Raoh, Reina y Souga viajan a la ciudad abandonada de Cassandra y se encuentran con un anciano. Les advierte de las diversas trampas de muerte dentro del castillo indomable gobernado por Amon el Emperador Dragón. Después de pasar fácilmente los obstáculos, Amon se enfrenta a Raoh, pero este último repele los ataques. Como último recurso, Amon activa un interruptor, haciendo que el castillo comience a colapsar. Durante este tiempo, Raoh le dice a Amon que incluso su propio hijo fue asesinado por una de las trampas dentro del castillo, mostrándole un medallón que el viejo, revelado como su hermano menor, había guardado desde el incidente. Raoh, Reina y Souga luchan por evacuar antes de que caiga el castillo, mientras que Amon se queda solo.
