Mia, Emma, Olivia, Andrea und Stephanie sind ganz aufgekratzt. Es ist endlich Sommer, die Sonne scheint und das Wochenende steht vor der Tür. Stephanie möchte mit ihren Freundinnen Pläne fürs Wochenende schmieden, doch die scheinen alle schon etwas vorzuhaben. Stephanie ist ein wenig geknickt, sie hatte sich so drauf gefreut gemeinsam mit Mia, Emma, Olivia und Andrea das schöne Wetter zu genießen. Sie ahnt nicht, dass die vier nur vorgegeben haben, schon verabredet zu sein. Tatsächlich planen sie eine Überraschungsparty für Stephanie und haben mit den Vorbereitungen noch alle Hände voll zu tun. Als Stephanie schon glaubt, ausgerechnet ihre besten Freundinnen hätten ihren Geburtstag vergessen, wird sie von denen mit einer riesigen Party überrascht.
When Emma, Olivia, Andrea and Mia plan a surprise party for Stephanie's birthday, they soon discover that it's not easy keeping thei r plans secret from Stephanie.
Gli amici non vedono l'ora di farle una festa di compleanno a sorpresa, ma quando nessuno ha più tempo per lei, Stephanie si chiede il perché.
Het is niet eenvoudig om de plannen voor Stephanie haar verjaardagsfeestje geheim te houden, wanneer het feestvarken achterdochtig wordt omdat haar vriendinnen geen tijd hebben om met haar te spreken.
Emma, Olivia, Andrea i Mia planują przyjęcie-niespodziankę z okazji urodzin Stephanie. Jednak wkrótce przekonują się, że wcale nie tak łatwo utrzymać w sekrecie ten plan przed solenizantką, która staje się bardzo podejrzliwa, kiedy żadna z przyjaciółek nie ma dla niej czasu.
Emma, Olivia, Andrea og Mia planlægger et surpriseparty til Stephanies fødselsdag, men de finder hurtigt ud af, at det ikke er let at holde deres plander hemmelige for Stephanie, som bliver mistænksom, da ingen af pigerne har tid til at være sammen.
