Die Mädels verbringen den Sommer damit, im Heartlake City Pool-Sportcenter zu jobben. Andrea versucht sich als singende Meerjungfrau und hat auch jede Menge Spaß dabei, bis sie sich in Kim, den attraktiven Bademeister verknallt. Sein Anblick allein verwandelt die sonst so furchtlose Andrea in ein stotterndes Häuflein. Die Freundinnen versuchen ihr zu helfen, jedoch mit wenig Erfolg, denn jeder Versuch endet in einer Katastrophe für Kim, bis er sogar Angst vor Andrea hat … (Text: Super RTL)
夏のあいだドキドキウォーターパークをお手伝いしているフレンズの5人。アンドレアが人魚に扮して歌うショーは大人気で、共演者のウォーリーはアンドレアにすっかり夢中のようす。そんなある日、アンドレアは、おぼれかけたウォーリーを助けたライフガード・タッドからきこえてきたステキな歌声に、すっかり恋をしてしまう。
タッドを前にするとドキドキして緊張してうまくしゃべれないアンドレア。それをみかねたフレンズたちは、ふたりを近付けようといろいろな作戦を決行するが、全然うまくいかない…。なんとか最後の作戦が成功し、ふたりきりで船上デートをすることに。そしてはじまる念願のデートだったが、緊張しすぎでアンドレアの様子がなんかおかしいみたい…。さて、この恋のゆくえは…！？
