The Surge

Nový den začíná v novém městě Ninjago jako Ninja, učitelé v Sensei Wu's Academy, dlouho na dny bojování se zlem, ale věci ve své vlasti se staly tak technologicky pokročilými, že se necítí potřeba, ale mohou být velmi špatně.

Efter en periode med fred er der igen brug for ninjaerne. Den besejrede OverLords ånd har overtaget Ninjagos elnet og bruger al teknologi i byen til at få hævn over Lloyd. Ingen steder er sikre, men heldigvis har ninjaerne fået de kraftige teknoklinger. Det eneste problem er, at de ikke aner, hvordan de skal bruge dem.

Die Ninjas führen ein ruhiges und friedliches Leben, da es offenbar keine Bösewichte mehr gibt. In Senseis Schule unterrichten sie ihre Schüler, bis sich herausstellt, dass das Ultraböse noch nicht besiegt ist. Daher erteilt Cyrus Borg den Ninjas die Aufgabe, Lloyd - den goldenen Ninja - zu beschützen. Doch das ist leichter gesagt als getan, denn zunächst müssen sie gegen zahlreiche Nindroiden kämpfen. Währenddessen halten sich Sensei Garmadon und Lloyd versteckt.

A new day dawns in a new Ninjago City as the Ninja, teachers in Sensei Wu's Academy, long for the days of fighting evil, but things in their homeland have become so technologically advanced that they don't feel needed, but they may be very wrong.

Overlordin tappion jälkeen Ninjago City syntyy uudelleen ja ninjat opettavat Sensei Wun akatemiassa. Mutta rauha ei kestä kauan.

La paix est revenue, les héros sont devenus professeurs et Ninjago renaît de ces cendres. Mais, au cours d'un voyage scolaire, les ninjas entrent en contact avec un inventeur qui leur confie des armes étranges. Ils se rendent compte que non seulement Overlord n'a pas été détruit, mais qu'il convoite ces armes également...

Dopo la sconfitta dell'Overlord, Ninjago City rinasce e i ninja insegnano all'accademia di Sensei Wu, ma la pace è destinata a finire...

Na de nederlaag van Overlord is Ninjago City als herboren en de ninja's geven les op Sensei Wu's school maar de vrede is van korte duur.

Ninjago City har byggts upp på nytt efter segern över Overlord. Ninjorna undervisar på Sensei Wus skola, men lugnet varar inte länge.

Tras la derrota del Gran Tirano, Ciudad Ninjago renace y los ninjas enseñan en la academia de Sensei Wu. Pero pronto se romperá la paz.