Auf dem abgelegenen Wüstenplaneten Jakku, versucht Rey über die Runden zu kommen, indem sie die Wracks von Sternenzerstöreren plündert, doch der herzlose Händler Unkar Plutt macht es ihr nicht einfach. Er gibt ihr nur Almosen für ihre wertvollen Fundstücke und erwartet dafür auch noch Dankbarkeit. Als ihm Rey eins Tages als zu undankbar erscheint, rächt er sich indem er zwei seiner Handlanger aussendet, um ihren geliebten Tank Speeder zu stehlen …
On remote Jakku, Rey strives to make ends meet by scavenging ruined Star Destroyers, but the heartless trader Unkar Plutt isn’t making it easy for her. Angry at what he perceives as Rey’s ingratitude, Plutt sends henchmen to steal her cherished Tank Speeder. The two not-so-bright baddies meet their match in the determined Rey, who stops at nothing to get her beloved “Bumper” back.
Na odległym Jakku Rey stara się związać koniec z końcem zbierając części z wraków statków. Bezduszny pracodawca Unkar Plutt nie jest dla niej łaskawy, co więcej zleca swym zbirom kradzież jej pojazdu...
En el remoto Jakku, Rey se esfuerza por sobrevivir recogiendo chatarra de Destructores Estelares estrellados, pero el despiadado comerciante Unkar Plutt no se lo pone fácil. Enojado con lo que percibe como la ingratitud de Rey, Plutt envía a sus secuaces para robar su querido Tank Speeder. Los dos no tan inteligentes malos encuentran la horma de su zapato en la determinada Rey, que no se detiene ante nada para recuperar su amado speeder.
