Ponoči se v Ljubljani na Metelkovi zgodi še en umor. Tokrat je žrtev aktivist za pravice istospolnih, ki ima na Metelkovi atelje. Detajl, ki so ga opazili tudi na prizorišču umora v parku, navede kriminaliste na možnost, da sta primera povezana, ovire s katerimi se srečujejo pri izvajanju uradnih postopkov pa na sum, da gre za politično občutljivo zadevo. Taras ubere alternativno pot in začne iskati informacije pri starih kolegih iz obveščevalnih krogov, ki ga usmerijo v »podzemlje«. Poleg Tarasovega in Tininega razmerja pa se od dogajanja ob Bohinjskem jezeru vlečejo tudi zamere zaradi Tarasovega ravnanja z razvajenim sinom vplivneža, zato šef Drvarič namesto Tarasu dodeli vodenje primera Tini. Začetek preiskave ni najbolj obetaven, saj nihče od stanovalcev ob parku ni zaznal nič nenavadnega, čeprav iz vseh stanovanj okna gledajo na park. Pa vendar kriminalistična preiskava razkrije, da nekdo med njimi le ni bil najbolj iskren.