Ariane, la fille de Karine, annonce son départ à Montréal afin d'y poursuivre ses études. Léo et Chabot décident de les accompagner dans la métropole pour aider Ariane à s'installer. Ils mettront tous la main à la pâte.
