L'Argo est menacé par une importante fuite d'énergie. Alex veut trouver une solution lui permettant malgré tout de se préparer à son match d'électroballe. De son côté, Bao cherche à comprendre la signification d'un rêve étrange : il se demande s'il s'agit bien d'un rêve, ou d'une tentative d'entrée en contact...