L'Argo est la cible d'un piège d'Ongles-Sales : une planète magnétique qui attire le vaisseau vers elle. L'équipage doit absolument trouver une source d'énergie supplémentaire afin de passer à la vitesse Grand V et empêcher l'Argo de s'écraser sur la planète! Heureusement, Shaolanne met Bao sur une bonne piste.