Dans l'espoir d'aller sur Terre, Rufus convainc Drüs de faire des tests avec le portail silaho. Le Wouk-Wouk finit par accepter et réussit une nouvelle téléportation, mais disparaît du radar. Par contre, on sait maintenant comment fonctionne le portail, et Rufus est bien déterminé à l'utiliser pour retourner sur Terre.