Un meurtre sur la base force le colonel Craig à céder la direction à Louis-Philippe Savard. Il devra désormais se concentrer sur l´unité JTF 16 dont faisait partie la victime. Tout l´oppose à Savard qui a une vision totalement différente de l´armée.
Louis-Philippe Savard, déjà dans l'eau chaude, doit répondre de ses actes; Dallaire continue de s'acharner sur les recrues; ses excès arrivent aux oreilles de Savard qui entend bien démontrer que les temps changent, mais il aura fort à faire.
Savard demande à Kim, de la police militaire de l'aider dans une affaire personnelle; les recrues en ont assez de l'attitude de Rose et mandatent Mick de s'en charger; Craig annonce à Savard que Dallaire restera sur la base que ça lui plaise ou non.
Impressionné par les aptitudes de Mick, Craig le met à l'épreuve pour tester sa loyauté. Il est prêt à tout pour accéder au JTF 16. Kim qui entretient des rapports ambigus avec Wesley est forcée d'exécuter une mission qui le concerne.
Un autre soldat est retrouvé presque mort, Savard veut absolument savoir ce qui s'est passé. Il prend tous les moyens pour y arriver, même si ça met Kim en danger. Mick est sollicité de tous bords tous côtés. La famille de Savard arrive à Kanawata. Maria n'est guère rassurée par l'atmosphère sur la base et trouve que son mari a des comportements suspects. Malgré tout ce qui se passe, Savard tente de rétablir le contact avec son fils. Il a de la misère à trouver les bons mots.
Plusieurs sont inquiets de répercussions possibles si Elfassi parle en sortant du coma. Convaincu qu’il est en danger, Savard prend des dispositions pour le protéger. Mick est sur l’adrénaline après que Craig lui ait confié une mission spéciale. Kim est sous le choc en apprenant une information importante sur Jason. Maria est de plus en plus irritée par les absences de son mari.
Le souper chez Craig apporte son lot de surprises pour Savard et sa famille. Craig est de plus en plus impressionné par Mick et en profite pour passer un message à ses adjudants. Égaux à eux-mêmes, Caron et Dallaire ont du mal à l'accepter. Foster, qui est sur la base pour annoncer d'importantes compressions budgétaires, en profite pour mener des entrevues secrètes avec certains membres des forces. Le climat au sein des recrues est de plus en plus tendu avec les allers et venues suspectes de Mick.
Une balle perdue au cours d’un exercice provoque tout un émoi dans le camp des recrues. Kim partage avec Wesley des informations concernant son frère. Aiden trouble Mick avec des révélations. Craig tient à gagner définitivement celui-ci à sa cause. Il décide alors de mettre cartes sur tables à propos de certaines activités parallèles. Maria annonce que son père Vassili s’est invité à la maison pour le weekend. Louis-Philippe consent à lui offrir une visite guidée de la base en compagnie d’Ivan.
Kim commence à soupçonner ce qui est vraiment arrivé à Xavier Augustin. Elle est sur une piste et demande à Savard de venir la rejoindre au milieu de nulle part. Mick se met dans l'embarras au cours d'un exercice et il devra s'amender. Savard est secoué quand Craig lui fait part d'informations concernant son beau-père Vassili. Ces renseignements seront-ils une source de tension entre lui et sa femme Maria?
Kim et Savard font une macabre découverte et se disputent à propos des mesures à prendre. Tandis que l'étau se resserre sur Wesley, Foster sollicite l'aide de Savard pour une opération délicate et controversée. Mick remplit une mission qui le met en contact avec des revendeurs de drogue. Toujours en butte au racisme, Ivan dit à sa mère qu'il entend prendre des mesures radicales pour corriger la situation.
Wesley confie plusieurs des secrets compromettants à Kim et Savard. Il quitte précipitamment sachant bien que sa vie est en danger. Mick est surpris d'être convoqué par la police militaire. Savard fait d'autres révélations à l'inspecteur Laroche. Déterminé à retracer Vassili, Craig ne lésine pas sur le choix des moyens. Maria prend le parti d´Ivan qui désire s'enrôler, mais son mari ne veut pas en entendre parler.
Kim et Savard partagent ce qu´ils ont trouvé avec Laroche avant qu´il ne rencontre Wesley. Il y a de la tension dans l´air. Dernier jour d´entraînement pour les recrues qui font, un par un, le parcours du combattant.
Les circonstances forcent Savard à assumer de grandes responsabilités. Le chef d´état-major est contraint de prendre une pause pour retrouver Craig qui est disparu. Le Padre Leblond pourrait avoir une idée où il se trouve, Foster fait appel à lui.
Les Américains veulent confier une délicate mission en Palestine à l'unité JTF 16. À la veille d'une importante réunion sur le sujet, Heloïse Drouin demande à Savard de s'assurer que le colonel Craig soit présent.
Le colonel Craig reçoit l'ambassadeur américain Mark Kittle dans les locaux de Whitestone; il lui propose les services de ses troupes parallèles; Savard demande à Kim de suspendre son enquête sur Craig car on ne peut se passer de lui pour l'instant.
Le colonel Craig est sommé de s'expliquer dans une réunion présidée par Héloïse Drouin; il doit réintégrer son groupe dans les Forces, sinon c'est la Cour martiale; Maria reçoit la visite d'Irina Volkova qui met plus de pression sur elle.
Diplômé, Ivan revient à la base et annonce à son père qu'il veut intégrer l'unité JTF16; la tension monte pour Maria qui se voit confier une nouvelle mission par Irina Volkova; celle-ci lui rappelle les menaces qui pèsent sur son père.
Ivan impressionne le colonel Craig par sa détermination; il l'autorisera peut-être à poursuivre son parcours même si Savard lui a demandé de le recaler; en allant retrouver Dallaire, Caron a la surprise de voir qu'il est en compagnie de Craig. 60min
La semaine d'enfer de Dallaire est lancée et 11 candidats sont recalés; Diane Lauzier tente de protéger son fils de Kim qui a trouvé le moyen de faire pression sur lui pour qu'il parle; les visites d'Irina à Maria ne passent pas inaperçues.
Savard se montre totalement solidaire de sa femme soupçonnée d'espionnage; ils élaborent un plan pour piéger Dasha Morozova qui la fait chanter en menaçant son père des pires sévices; quatre membres du JTF-16 sont mobilisés pour l'opération.
Savard et Craig plaident pour créer une équipe dédiée à neutraliser les infiltrations; Héloïse Drouin n'est pas chaude à l'idée; Craig a été informé des efforts de Kim pour lui imputer la responsabilité de la mort de Wesley.
Bien qu'ils doivent travailler ensemble, Craig et Savard demeurent très méfiants; ils diffèrent notamment d'opinion sur l'attitude à adopter face aux trois suspects dont Sofiane Lecours, une soldate d'infanterie finaliste pour l'unité JTF-16.
De retour à la maison après sa Hell Week, Ivan a une amère confrontation avec ses parents; alors que la partie de cache-cache s'intensifie avec les Russes, Héloïse Drouin convoque Savard pour lui confier une mission de la plus haute importance.
Une fois de plus Savard et Craig divergent complètement d'opinion; ils ne sont pas d'accord sur la marche à suivre concernant une opération des plus délicates à orchestrer; l'heure de vérité approche pour le JTF-16; Craig enguirlande ses troupes.
