Désespéré, Joe contacte son ami Chris, afin de solliciter son aide. Chuck et Joe vivent un conflit à cause de Cynthia, la sœur de Joe. Durant la demi-finale, le coach Laforest fait jouer Hakim. Les Béliers se qualifient pour la finale du Bol d’Or.