Les jeunes des bracelets rouges ont une terrible épreuve à surmonter. Pendant que son grand-père passe devant le juge pour tenter d'obtenir sa garde, Kevin pose un geste violent dont il devra assumer les conséquences. Félix et Lou se rapprochent.
